한국일보

조영길의 ‘스페인어 한마디’

2025-07-23 (수) 08:17:34 조영길
크게 작게

▶ ¿Ya sacó usted su licencia de conducir? (야 사꼬 우스뗏 쑤 리쎈시아 데 꼰두씨르)

▶ 당신은 운전면허증을 내셨나요?

* 바로 전에는 tú(가까운 친구나 가족)에게 하는 말이고 이번에는 격식을 차려서 즉 usted에게 하는 말이다.
Sacar는 (물건을) 꺼내다. 여기서는 (문서를) 만들다, (허가서를) 얻다를 의미한다.

운전면허증을 가지고 있습니까?
¿Usted ya tiene su licencia de conducir?
예, 이미 그것을 (la) 가지고 있습니다.
Sí, ya la tengo.
한달전에 만들었습니다.
La saqué hace un mes.

문의 (703)585-8581

<조영길>

카테고리 최신기사

많이 본 기사