조영길의 ‘스페인어 한마디’
2025-06-17 (화) 07:56:49
조영길
▶ ¿Cómo ha estado usted? (꼬모 아 에스따도 우스뗏)
▶ (그동안) 어떻게 지내셨어요?
영어의 How are you? 와 같은 ¿Cómo está usted? 가 있드시
How have you been? 처럼 그동안 어떻게 지내셨어요?라는 현재완료 형 인사도 있는데 have 에 해당하는 haber 동사를 써서 haber + 과거분사(participio pasado)로 표현한다.
Have 현재가 have, has로 변하듯 haber 는 yo he, tú has, usted ha로 변한다.
(가깝지 않은 사이에) 그동안 어떻게 지내셨어요?
¿Cómo ha estado usted?
(가까운 사이 tú 에게)
(그동안) 어떻게 지냈어?
¿Cómo has estado tú?
나는 잘 지냈어(요)
Yo he estado bien.
* estado 는 영어의 been 처럼 estar (있다) 의 과거분사이다.
문의 (703)585-8581
<
조영길>