친한 친구인 Matt와 Amy가 카페에서 만나 스몰톡을 시작한다.

Matt: How’s online dating been going?
Amy: Ugh, equally fun and terrible. I’m talking to a few interesting guys, but there are a lot of weirdos out there.
Matt: Which app are you on?
Amy: I’m on 3 different apps right now, but I see a lot of the same faces on all of them.
Matt: Have you met any in person?
Amy: No, it’s been hard to move past the talking stage. A lot of conversations die before getting to that point. Why is it so hard to meet someone normal?
Matt: What makes them not normal?
Amy: Asking for more pictures, asking inappropriate questions, bad texting etiquette.
Matt: Wow, that’s quite the list.
Amy: It goes on and on.
Matt: 온라인 데이트는 어떻게 되어 가?
Amy: 으, 재밌는데 짜증나기도 해. 괜찮은 남자 몇 명과 이야기하고 있긴 한데, 그 외엔 이상한 남자들 정말 많아.
Matt: 무슨 앱 쓰는데?
Amy: 지금은 앱 3개를 쓰고 있는데, 서로 다른 앱에서 보던 얼굴들이 많아.
Matt: 그 중에서 실제로 만나 본 적 있어?
Amy: 아니, 대화 단계 이상으로 발전하기가 힘들었어. 많은 대화들이 그 수준에 도달하기 전에 끊겨. 정상적인 사람 만나기가 왜 이렇게 어려운 거야?
Matt: 그 사람들이 왜 비정상인 분류에 들어가는 건데?
Amy: 사진 더 보내 달라고 하질 않나, 경우 없는 질문을 하고, 문자 에티켓도 무례하고.
Matt: 와, 상당히 많군.
Amy: 끝도 없다니까.
*weirdo 괴짜, 별난 사람

진행 상황을 물을 때. How’s online dating been going?

“How’s ~ been going?”은 최근 상황이나 진행 상태를 물을 때 쓰는 표현입니다. 온라인 데이트뿐 아니라 일, 공부, 프로젝트 등에도 그대로 사용할 수 있습니다.
“How’s ~ been going?”은 근황과 진행 상황을 물을 때 쓰입니다.

<소피아 김>