영어로 “당신 한국음식 먹어본적 있느냐” 고 물어보려면 보통 Have you ever tried Korean food?라고 한다. 이거에 비하면 위의 스페인어 질문은 참 짧다.
Ya는 이미, 벌써라는 말이다.
음식을 먹어보다. 옷을 입어보다. 무엇을 써보다, 해보다라는 동사는 probar이다.
probaste 는 Tú 네가 해보았다.
응, 나는 한국음식을 먹어보았지
Sí, ya la probé.
la 는 la comida 를 의미.
probé = I tried.

문의 (703)585-8581

<조영길>