Bienvenido = welcome.
a …로 to.
Estados Unidos = United States. 미국.
며칠전 커피를 나눠주다가 미국에 온지 2주된 과테말라 젊은이를 만났다. 물론 비자없이 혼자 국경을 넘어온 외로운 사나이다. “미국에서 온 걸 환영해, 잘왔어”. 아마 여기와서 이말을 처음 들을지 모른다.
Bien 잘 well.
venido venir 오다 come 의 과거분사.
여보게, 여기 온지 얼마나 됐나?
¿Cuánto tiempo llevas aquí amigo?
Cuánto tiempo 얼만큼의 시간.
* Llevar 지니다 carry 현재변화:
Llevo, llevas, lleva…
aquí (아끼) 여기 here.
3주 Tres semanas.
그래? 워싱턴에 온 걸 환영해
¿Así? Bienvenido a Washington.
딸아! 집에 온걸 환영한다
Mi hijita(이히따), ¡Bienvenida a casa!
아빠 고마워요 Gracias, papi.
문의 (703)585-8581

<조영길>