아내 수입 있으면 SSI와 푸드스탬프 받는데 지장 있나

<문> 74세이고 연방생계보조금(SSI), 메디케이드와 푸드스탬프를 받고 있습니다. 저는 얼마 전에 결혼하였는데 아내는 1,000달러의 월수입과 은행구좌에 1만달러가 있습니다. 아내의 수입과 재산이 제가 받는 혜택에 영향을 미치나요.

<답> 배우자의 수입과 재산은 귀하의 정부보조 혜택에 영향을 미칠 것입니다. SSI, 메디케이드와 푸드 스탬프 등의 타당성을 결정할 때는 배우자의 수입과 재산이 포함된 총 가계수입과 관련이 있습니다. 귀하의 혼인상태, 가계수입과 재산상에 변화가 있을 때 사회복지부(Department of Social and Health Services)와 소셜시큐리티 행정부에 알리는 것이 중요합니다. 그러면 귀하의 혜택에 영향을 주는지에 대해 결정될 것입니다. 이러한 변화에 대한 보고를 하지 않으면 SSI와 푸드 스탬프가 초과 지불이 될 수 있고 거기에 대한 돈을 갚아야 할지도 있습니다.

SSI 끊어졌는데 다시 받을 수 있나

<문> 저의 연방생계보조금(SSI)과 다른 혜택들이 종료되었을 경우 다시 지원할 수 있습니까.

<답> 혜택들이 종료되었을 경우 귀하의 가계소득과 재산 상황이 가입 자격요건에 맞게 변했을 경우 다시 지원할 수 있습니다. 은행구좌, 주식과 같은 재산이 2,000달러 이하가 될 경우 SSI는 임금 수입에 대한 특수 규정을 가지고 있습니다. 소셜시큐리티 행정부(1-800-772-1213)에 연락하여 규정과 자격요건에 대해 문의하시기 바랍니다. 일단 귀하가 SSI에 가입 자격이 될 경우 그 액수와 무관하게 자동적으로 메디케이드를 받을 수 있습니다.

귀하의 특수한 사례에 대한 정보나 공공 혜택을 유지하는데 관한 정보를 얻기 위해 연락할 수 있는 기관들이 있습니다. 주 노인복지부(캘리포니아 1-916-322-3887, 뉴욕 1-518-474-4425, 다른 주의 거주자는 전국 노인복지 지정 서비스 1-800-677-1116)에 연락하면 귀하가 속한 지역의 노인 안내정보 서비스의 전화번호를 알 수 있습니다. 여기서는 혜택들의 가입자격에 대한 요약과 귀하의 특수한 상황에 맞는 도움을 줄 수 있는 프로그램으로 의뢰할 수 있습니다.


메디케어 프로그램 어디서 시청하나

<문> 메디케어 적격 수혜자 프로그램(QMB)과 특정 저소득 메디케어 수혜자 프로그램(SLMB)은 무엇이며 어디에서 신청을 할 수 있습니까.

<답> QMB와 SLMB는 보험료, 공제금, 그리고 공동보험과 같은 귀하의 일부 메디케어 비용들의 지급을 돕기 위한 메디케이드 프로그램들입니다. QMB 프로그램 가입자격은 1999년 월수입이 개인의 경우 707달러 미만이고 부부의 경우 942달러 미만이어야 합니다. 귀하의 수입이 이 금액을 초과한다면 수입의 제한 선이 개인의 경우 844달러 미만이고 부부의 경우 1,126달러 미만인 SLMB 프로그램에 적합할 수 있습니다. 수입 제한에 더하여 재산 혹은 은행 구좌, 주식 그리고 채권과 같이 귀하가 소유한 것들이 개인은 4,000달러 미만, 부부는 6,000달러 미만이어야만 합니다.

귀하가 거주하는 집, 차 한 대, 장지(burial plots), 가구와 같은 일부 재산과 일부 생명 보험은 제외됩니다. 귀하가 메디케이드(캘리포니아에서는 메디-칼-Medi-Cal)만을 받는다면 QMB 프로그램을 통한 메디케어 혜택 신청에 적합할 수도 있습니다. 자세한 정보나 신청은 지역 의료보조 사무소(Medical Assistance Office-캘리포니아는 1-800-952-5253, LA는 1-877-597-4777, 그리고 뉴욕은 1-518-486-4803)로 전화하여 문의하십시오.

여기에 소개되는 전화번호로 연락하실 때에는 영어를 하는 주위 분에게 도움을 청하십시오. 메디케어, 메디케이드, 보건관리, 다른 의료관리에 대한 질문 보내실 곳은 Ask NAPCA: P.O. Box 761104, Los Angeles, CA 99076-1104.