한국일보

조영길의 ‘스페인어 한마디’

2024-03-18 (월) 조영길
크게 작게

▶ Yo me ocupo(요 메 오꾸뽀)

▶ 내가 처리한다.

* Ocupar 차지하다, 직책을 주다.
Ocuparse 임무를 수행하다. 돌보다. take care of.
* Yo me ocupo. 는 도움이 필요한 어떤 경우에,
내가 (알아서) 처리한다는 말이다.

어떻게 하지? ¿Qué hago? 걱정하지마 No te preocupes.
이 문제는 내가 처리하겠다 Yo me ocupo de este problema.

este 이 this. problema 문제 problem.
그거는 내가 알아서 처리하겠다 Yo me ocupo de eso.
eso 그것 .


그사람 (그들) 건은 내가 알아서 해결하겠다. Yo me ocupo de él (ellos).
나머지 모든 것은 내가 알아서 한다 Yo me ocupo de todo lo demás.
나머지 모든 것 todo lo demás.
내가 알아서 (내 능력으로) por mi cuenta. ( = on my own).


문의 (703)585-8581

<조영길>

카테고리 최신기사

많이 본 기사