Cuide 돌보세요 < cuidar 돌보다 take care.
넘어지지 않도록 조심하세요 Cuide de no caer.
= Tenga cuidado de no caer.

Cuidarse 자신을 돌보다 take care oneself.
Cuídese 는 헤어질때 조심해 가세요 라는 인사다.

건강하십시요라는 말을 직역하면 Sea saludable 가 되지만 중남미사람들은 보통 ¡Cuídese bien! 이라고 한다. 당신 자신을 잘 돌보세요라는 말인데 우리가 하는 인삿말 건강하세요에 해당한다.
문의 (703)585-8581

<조영길>