노상일 오렌지카운티 상공회의소 회장(NGL 트랜스포테이션 대표)이 19일 LA 총영사관(박경재 총영사)에서 열린 제48회 상공의 날 기념 산업포장 전수식에서 재외 상공인에게 수여되는 가장 높은 훈격인 산업포장을 받았다. 노 대표는 대미수출 물류서비스 지원 및 청년 일자리 창출 등의 공로를 인정받았다. 한국정부는 이날 상공의 날을 기념, 190명의 유공 상공인을 포상했다. 노 회장(오른쪽)이 박 총영사로부터 산업포장을 받고 있다.