‘요코이야기’가 몽고메리 카운티 추천도서에서 삭제된데 이어 이번에는 훼어팩스 카운티에서 ‘일본해’ 표기가 수정되는 등 역사바로잡기 운동이 성과를 거두고 있다.
훼어팩스 카운티 공립도서관 인터넷 서비스국의 린다 패트릭씨는 16일 본보에 보낸 이메일에서 “문제가 된 일본해를 ‘동해 (일본해)’로 수정해 병기했으며 수정된 내용이 인터넷에 올라가 있다”고 밝혔다.
이번에 문제가 된 공립도서관 홈페이지에는(www.fairfax county.gov/library/information/geography/southkorea.htm)‘한국’(South Korea)을 소개하면서 “일본해(Sea of Japan)는 한국의 남동쪽에 위치해 있어 한국과 일본을 나누고 있다”고 표현돼 왔으나 현재는 수정된 내용이 올라가 있다.
본보는 지난 12일 훼어팩스 도서관 웹사이트의 지명 표기 오류를 보도한 후 14일에는 도서관측에 ‘동해’라는 지명의 타당성과 역사적인 설명 및 ‘일본해’ 단독 표기의 부당함을 지적, 이에 대한 수정 가능 여부에 대해 이메일로 질의한 바 있다.
린다 패트릭씨는 이에 대해 “일본해의 표기에 대한 본보의 지적에 대해 감사하다”는 말을 이메일을 통해 전해왔다.
<박광덕 기자>