62세에 은퇴하려는데 그후 계속 일을 하면 연금도 늘어나나

<문> 62세에 은퇴할 계획인데 소셜 시큐리티로부터 월 600달러정도 받을 거라고 예상합니다. 62세 이후 계속 일을 하고 소셜 시큐리티 세금을 내게 되면 제 은퇴연금도 증가하는지요.

<답> 정년퇴직 나이 전에 소셜 시큐리티 조기 은퇴 연금(early retirement)을 신청하면 조금 감소된 혜택을 받게 됩니다. 1938년생 이후부터는 정년퇴직 나이가 65세에서 점차적으로 67세까지 증가합니다. 그리고 조기 은퇴연금을 받고 있는데 일을 하게 되면 소득제한이 적용됩니다. 이것은 Annual Earnings Test이라고 불리며 2001년도 소득이 1만680달러 (월 890달러) 이상이면 그 초과 소득에서 50%가 혜택에서 감소됩니다. 정년퇴직 나이부터는 소득제한이 없습니다. 계속 일을 하면 매년 혜택이 추가 소득을 포함해서 다시 계산되기 때문에 결과적으로 월 혜택이 증가할 수 있습니다. 은퇴연금을 신청해야 할 가장 적합한 연령에 대한 문의는 소셜 시큐리티 무료 전화번호 1-800-772-1213으로 하거나 가까운 민원사무소로 방문하십시오.

배우자의 은퇴연금 내게 얼마나 혜택오나

<문> 65세가 다가오고 있고 부인도 몇달 후에 65세가 됩니다. 제가 월 118달러의 소셜 시큐리티 은퇴 연금을 받게 되고 부인은 월 460달러를 받게 되면 부인의 혜택에서 제가 50%을 받을 수 있습니까.

<답> 일반적으로 정년 퇴직 나이부터는 배우자로서 약 50% 정도 받을 수 있습니다. 그래서 부인께서 460달러를 받게 되면 귀하는 배우자로서 230달러까지 받을 수 있게 됩니다. 귀하의 소셜 시큐리티 기록에서 118달러를 받는다면 배우자 기록에서는 112달러를 받아서 총 230달러까지 받을 수 있습니다. 그러나 부인이 은퇴연금을 신청하기 전까지는 받을 수 없습니다. 자세한 문의는 소셜 시큐리티 무료 전화번호 1-800-772-1213으로 하거나 가까운 민원사무소로 방문하십시오.

메디케어 수혜자의 권리는

<문> 메디케어 수혜자로서의 권리는 어떻게 되는지요.

<답> 재정보건관리국(HCFA)에 따르면 메디케어 수혜자에게 보장되는 권리들이 있습니다. 이 권리들은 의료치료를 받을 때 귀하를 보호하며 필요한 치료를 받을 수 있는 권리가 주어지며 의사나 병원의 비윤리적인 행동으로부터 보호합니다. 보장되는 권리들은 다음과 같습니다.