영어 못하는데 딸이 대신 웰페어 문의해도 되나

<문> 영어를 잘 못하는데 저를 대신하여 제 딸이 소셜시큐리티 업무를 처리해 줄 수 있습니까.

<답> 일반적으로 소셜시큐리티는 민원 사무소를 방문하거나 혹은 전화통화를 하더라도 본인 외에는 소셜시큐리티 정보를 제공하지 않습니다. 전화통화를 하거나 가까운 민원 사무소를 방문할 때에 따님의 도움을 원하시면 반드시 같이 계셔서 소셜시큐리티 직원이 따님에게 정보를 제공할 수 있다는 것에 대해 동의해 주어야 합니다.

SSI 받는 노부 이사하려는데 웰페어 사무국에 보고해야 하나

<문> SSI(연방 생활보조금)를 받고 계신 아버지께서는 저의 집으로 이사 들어올 예정입니다. SSI 혜택은 은행에 온라인으로 입금되는데 저와 같이 산다는 사실을 알려야 합니까.

<답> 그렇습니다. SSI 수혜자는 주거환경(living arrangement)의 변화가 있을 때에는 10일 내에 보고해야 합니다. 주거환경에 따라 혜택 액수가 감소될 수 있기 때문에 만약에 보고를 하지 않으면 받은 혜택 일부를 소셜시큐리티에 다시 갚아야 할 수도 있습니다. 그리고 보고를 하지 않거나 사실대로 보고하지 않으면 벌금을 물거나 교도소에 수감될 수도 있고 혹은 둘 다 해당될지도 모릅니다. 또한 아버지께서는 소셜시큐리티로부터 통지서나 다른 중요한 정보를 계속 받을 수 있도록 주소 변경을 해야 합니다. 소셜시큐리티 무료전화 1-800-772-1213으로 전화해서 새 주소와 전화번호 그리고 주거 환경에 대해 알려주면 됩니다. 가까운 소셜시큐리티 민원 사무소로 방문도 가능합니다.

홈케어 헬스 서비스도 메디케어로 커버되나

<문> 메디케어 혜택을 받고 있는데 가정에서 받는 간호 서비스인 Home Health Care도 이 혜택이 적용됩니까.

<답> 일반적으로 메디케어에서는 Home Health Care의 비용을 전체 부담하지만 필요한 의료기구(durable medical equipment)에는 메디케어로부터 승인 받은 금액에서 20%는 본인이 부담해야 합니다. 메디케어가 적용되는 서비스들 중에는 파트 타임이나 주기적인 간호 서비스, 간호 보조 서비스(home health aid), 붕대와 다른 의료제품, 물리치료(physical therapy), 작업요법(occupational therapy) 등이 있습니다. Home Health Care은 단기간에만 적용됨으로 장기간의 간호를 뜻하는 Long Term Care와는 다릅니다. 메디케어는 24시간 간호, 식사, 처방약 그리고 샤핑, 청소와 세탁과 같은 집안 보조 서비스(homemaker service)는 제공하지 않습니다. 이러한 서비스는 Long Term Care에 해당되는데 이것은 여러 환경에서 받는 보건복지 서비스를 말합니다. 만성병, 장애나 다른 병으로 인해 자신을 돌보지 못할 때 필요한 서비스입니다. 자세한 문의는 지역 노인복지기관이나 주정부 노인복지기관으로 하십시오. 전화번호는 Eldercare Locater 1-800-677-1116에서 받을 수 있습니다.
여기에 소개되는 전화번호로 연락할 때에는 영어를 하는 주위 분에게 도움을 청하십시오. 또는 한국어 통역관을 요청하면 무료로 제공해 드립니다. 소셜시큐리티와 메디케어에 대한 문의를 보낼 곳은 [Ask NAPCA: P.O. Box 761104, Los Angeles, CA 99076-1104]입니다.