그 음악 괜찮다. 안그래?

Esa música 그 음악 that music.
está bueno (a) 좋다 is good.
¿no? 안그래? 그렇지? isn’t it?
그래, 진짜 신난다
¡Simón, me prende cañón!
Simón (시몬)은 남자이름인데 그렇다. Sí 라는 대답이 짧게 느껴져 Sí 대신 쓰는 속어다.
Me prende cañón 원래 뜻은 me 나에게
prende 불을 붙이다, 불켜다 < prender.
cañón 대포. 즉 나에게 대포를 불붙인다 라는 말이나 멕시코 속어로 완전 흥이 난다, 에너지가 올라온다라는 뜻.

문의 (703)585-8581