조영길의 ‘스페인어 한마디’
2025-09-04 (목) 07:53:52
조영길
▶ “Le dije a mi esposa ayer” (레 디헤 아 미 에스뽀사 아예르)
▶ “나는 어제 아내에게 말했지”
A mi esposa 내 아내에게.
* Le 는 여기서 그녀에게라는 말인데 생략해도 되는 단어이다.
dije 나는 말했다 < decir 말하다.
ayer 어제 yesterday.
= I told my wife yesterday.
“그 옷 입으니 당신 아주 예쁘네”
“Te ves muy guapa con ese vestido”.
Te ves 당신이 보인다 < verse = look.
muy 매우 very.
guapo (a) 아름다운.
con ese vestido 그 옷으로.
“그 건(그 말은) 괜찮군. 성실한(적당한) 칭찬일쎄”.
“Eso está bien, es un cumplido sincero”.
un cumplido 하나의 칭찬.
sincero 성실한 sincere.
문의 (703)585-8581
<
조영길>