조영길의 ‘스페인어 한마디’
2025-08-21 (목) 08:10:11
조영길
▶ ¿Conoce usted al señor Syngman Rhee? (꼬노쎄 우스뗏 알 쎄뇨르 승만 리)
▶ 이승만씨를 아세요?
* Conocer
사람을 만나 보아서 안다. 어디를 가봐서 안다. 이렇게 체험적으로 사람이나 지역을 안다고 할때 conocer 동사를, 사물이나 정보에 대해 안다고 할때는 saber 동사를 쓴다.
예, 그를 압니다. Sí, lo conozco.
그는 한국의 정치에서 핵심지도자였다. Era un líder clave en la política de Corea.
era …였다 < ser 동사의 과거.
líder 리더 leader.
clave 핵심적인 key.
la política 정치.
그는 세계정치의 움직임을 잘 알고 있다. Él conoce los movimientos de la política mundial.
* 이렇게 경험을 통해 정보를 익숙해 알때도 conocer 동사를 쓴다.
문의 (703)585-8581
<
조영길>