한국일보

조영길의 ‘스페인어 한마디’

2025-05-28 (수) 08:10:25 조영길
크게 작게

▶ Él me miente y actúa como si nada (엘 메 미엔떼 이 악뚜아 꼬모 씨 나다)

▶ 그는 나에게 거짓말을 하고도 태연하다.

miente 거짓말 한다. < mentir lie.
actúa 행동한다. < actuar act.
= He lies to me and acts like nothing’s wrong.

왜 그래? ¿Qué pasó?
저 친구 잘못을 하고서도 태연하네.
Ese tipo cometió un error y sigue tranquilo.

Ese 그. / tipo 타입, 녀석 guy.
cometió 저질렀다 < cometer. / error 잘못 error.
sigue < seguir keep. / tranquilo 안정된 easygoing.

문의 (703)585-8581

<조영길>

카테고리 최신기사

많이 본 기사