Mejor 더 좋은 better.
es 이다 is.
prevenir 예방하다 prevent.
que (께)…보다 than.
curar 치료하다 cure.
Mejor es의 순서를 바꾸어 Es mejor…라고도 한다.
주어는 prevenir 이므로
Prevenir es mejor que curar 라고도 말할 수 있다.
예방하는 것이 슬퍼하는 것보다 낫다.
Es mejor prevenir que lamentar.
lamentar 슬퍼하다 regret.
영어로는 각각 Prevention is better than cure.
또는 Better safe than sorry라고 한다.
문의 (703)585-8581

<조영길>