노래 실력이 너무 좋아도 탈이다.

홍콩 스타 장바이쯔(21·장백지)가 최근 바닷 바람이 거센 동해안 화진포에서 곤욕을 치렀다. 곤욕의 내용은 두가지. 아무리 풀렸다곤 하지만 홍콩과 비교하면 아직도 혹한이나 다름없는 추위가 첫번 째 문제였고, 너무 잘 부르는 탓에 자꾸 ‘No Good!’ 소리를 들은 노래 실력이 두번 째 문제였다.

한국 영화 <파이란(白蘭)>(튜브엔터테인먼트, 송해성 감독)에서 타이틀롤을 맡은 장바이쯔는 최근 강원도 고성 화진포 해수욕장에서 촬영에 임했다. 돈 벌기 위해 한국에 위장 입국한 중국 처녀 역의 장바이쯔가 직업소개소를 통해 가까스로 얻은 직장은 동해안 작은 마을의 세탁소. 그곳에서 빨래 아가씨로 일하는 그가 이 날 찍을 분량은 동네 사람들과 즐겁게 어울리며 노래부는 것.

장바이쯔는 중국 노래 <사랑>을 불렀다. 문제는 노래 실력이었다.

홍콩에서 정식 앨범을 낸 가수이기도 한 장바이쯔이기에 노래 솜씨가 보통이 아니다. 그러나 송해성 감독이 요구하는 것은 수줍은 중국 처녀의 서툰 노래 실력. 잘하는 사람이 못하는 것처럼 흉내내는 것도 결코 쉬운 일은 아니다.

NG를 연발하던 송 감독이 급기야는 "너무 잘 부르지 말란 말야. 평소 실력의 10%만 발휘해서 불러"라고 주문한다.

아무리 추워봐야 최저 기온이 섭씨 6도에 불과한 홍콩 출신의 장바이쯔는 NG가 날 때마다 주위 사람을 껴안으며 상대 체온으로 몸을 데우는 모습이었다. 달달 떨며 연신 노래를 부르던 장바이쯔는 간신히 OK 사인을 받아낸다.