Órale! 는 또 재촉하는 말 서둘러라도 된다.
자, 일해! ¡Órale, a trabajar!
trabajar (뜨라바하르) 일하다 work.
자, 시간됐어!
¡Órale, que ya es hora!
ya 이미, 벌써 already.
hora (오라) 시간 hour.
* ¡Ándale! (안달레)라는 말도 ¡Órale! 의 (1), (2)와 같이 그렇지! (그러지)와 서둘러라라는 두가지 뜻이 있다.
이 표현은 멕시코뿐만 아니라 이웃나라인 과테말라, 온두라스에서도 쓴다

문의 (703)585-8581

<조영길>