조지아 주 애틀랜타 국제공항의 한글 안내 표지판에 적힌 '너 여기있다'라는 반말투 표현이 '현재 위치'로 바뀌었다.

27일 애틀랜타 현지 한인매체 뉴스앤포스트에 따르면 공항 이용객의 위치를 파악하는 'You Are Here'의 한국어 번역이 '너 여기있다'로 돼 있다가 현지 한인들의 문제 제기로 일반에 알려지자 하루 만에 '현재위치'로 수정됐다. 공항관리공단 측은 별도의 성명 없이 한국어 표기를 바꾼 표지판을 다시 배치했다.

표기 변경은 대한항공 애틀랜타지점이 관련 사실을 파악해 공항관리공단 측에 협조 공문을 보낸 직후 이뤄졌다.