이론서 실무까지 번역의 A to Z

2016-01-04 (월) 11:43:47

크게 작게

▶ ■ 갈등하는 번역(윤영삼 지음, 글항아리 펴냄)

번역 실무에서 번역이론까지 번역가들이 알아야 할 모든 것을 담았다. 전문 번역가로 활동하는 동시에 출판기획, 저술, 편집, 강의 등 번역과 관련된 여러 활동을 해온 저자가 번역에 대해 설명한다. 언어는 정량화하기 계측할 수 없는 다양한 요소로 구성돼 있어 번역가 늘 갈등할 수밖에 없다고 해서 이런 제목을 붙였다.