추리소설 '건축무한육면각체의 비밀' '불로의 인형' '궁극의 아이' 등을출간한 장용민(45·사진) 작가가 미국 문학시장에 데뷔하기 위해 LA를찾았다. 장 작가의 LA 방문은 2013년 펴낸 소설 궁' 극의 아이'의 영역본을 미국 문학시장에 내놓기 위해서다.

그는 소" 설 궁' 극의 아이'의 영어 완역본이 9월에 완성됐다"면서 "미국문학시장에 진출하기 위해 LA를 방문했다"고 말했다. 한국 문학계에서그다지 이름이 알려지지 않은 신예작가가 벽이 두꺼운 미국 문학시장에 '무작정' 뛰어든 이유가 궁금했다. 그의 대답은 "꿈을 이루기 위해서"였다.

장 작가는 서울대 미대 공예과를졸업하고 한국영화아카데미에서 감독 수업을 거쳐 실제 영화제작사 시네2000과 싸이더스에서 자신의 시나리오로 감독 데뷔를 준비하기도 했다.

"소설 '궁극의 아이'는 구상단계에서부터 미국 진출을 염두에 두고 쓴 것입니다. 소설의 무대가 전부 미국 대도시 위주인 것도이 때문입니다. 미국을 한 번도 방문한 적이 없어 구글 어스를 통해 취재했습니다."소설 '궁극의 아이'는 2011년 한국콘텐츠진흥원 주최 스토리 공모 대전에서 최우수상을 받은 작품이다.

2013년 출간돼 4만2,000여권이 팔렸다. 추리소설 분야에는 베스트셀러축에 들어간다.

장 작가는 "현재 미국의 출판 에이전시를 통해 소설 궁' 극의 아이'의 미국 데뷔를 준비하고 있다"고 밝혔다.

그는 또 소" 설 궁' 극의 아이'는 3부작으로 구상한 것으로, 앞으로 나올 후편들도 계속 미국시장의 문을 노크할 것"이라고 말했다