마르띤의 스페인어 회화와 중남미 문화 산책

110회. 의문사 3. “어디 출신이세요?”
10. ¿Cu?tos?, ¿Cu?tas?는 의문 형용사로서 영어의 How many?에 해당되며, 우리말의 “몇?”이다.
¿Cu?to?에 ‘s’를 붙여 만든 것이 아니라 단어 모양이 비슷한 것뿐이니 절대로 혼동하면 안 된다. 개수를 셀 수 있는 모든 양에 관한 질문에는 이 의문사를 써야 하고, 형용사이기 때문에 뒤에 오는 명사의 성에 따라 ¿Cu?tos?, ¿Cu?tas?를 골라 써야 하며, 언제나 명사의 복수형이 뒤에 온다.
간혹 비즈니스를 하는 동포들이 자녀를 동반한 고객의 아이들에게 친근감을 표현하느라 나이를 물을 때 “¿Cu?to a??(나이의 가격이 얼마니?)”라고 묻는 것을 보면 딱하기 짝이 없다. 그냥 입 다물고 가만히 있으면 2등은 하는 건데.
¿Cu?tos a?s tienes? 나이가 몇이니? (반말)
¿Qu?edad tiene ?” 나이가 몇이죠? (존댓말)
위 두 표현이 나이를 물을 때 쓸 수 있는 표현이다. 첫번째 표현은 동사 뒤의 ‘s’를 떼어내면 존댓말로도 쓸 수 있고, 아래 표현은 마켓 같은 데서 담배나 술을 사러온 젊은 고객의 나이를 존댓말로 물을 때 쓰기에 적합하다.
¿Cu?tas cajas quiere? 몇 박스나 원하세요?
뒤에 여성명사가 오면¿Cu?tas?를 써야 한다.
앞에서 스페인어의 10가지 의문사를 살펴보았다. 의문사들과 같이 쓰여진 예문들은 대단히 중요하고 기본적인 표현들이니 꼭 익혀두기 바란다.
의문사를 공부하는 김에 의문사 앞에 전치사 de를 붙여쓰는 용법을 살펴보기로 하자. 전치사 de는 영어의 of, from, about의 의미를 가진 스페인어 전치사중 두번째로 많이 쓰이는 전치사로서 ‘소유, 출신, 원산지, 재료’ 등을 나타낸다.
A. ¿De d?de es (usted. Jos??
당신은 (호세는) 어디 출신입니까?
Soy de Corea. 저는 한국 출신입니다.
Jos?es de M?ico. 호세는 멕시코 출신입니다.
¿Es (usted) de Corea/El Salvador?
당신은 한국/엘살바도르 출신입니까?
S? soy. No, no soy.
예, 그렇습니다. 아니오, 아닙니다.
*soy는 I am, es는 is이다.
*멕시코의 국명이나 지명, 또는 거기서 파생된 단어에 쓰인 ‘x’는 ‘ㅎ’으로 읽는다. 표기할 때는 모음 ‘e’에 액센트를 찍어 영어 표기와 구별한다. M?ico=메히코.
¿De d?de es este bolso?
이 핸드백은 어디 제품입니까?
Es de Italia. 이탈리아 제품입니다.

마르띤 스패니시 칼리지, 마르띤 백
888-588-0041·213-381-0041

품사별로 분류된 서영한 3개국어의 암기용
생활 스패인어 사전 3,000 판매중