마르띤의 스페인어 회화와 중남미 문화 산책

제108회. 의문사 1
대화를 하기 위하여 기본적으로 암기해야 할 단어는 동사, 명사, 형용사이다. 그리고 대화시 필요한 가장 중요한 품사는 동사, 목적대명사, 의문사이다.
동사에는 문장의 인칭과 시제가 포함되니 예기할 것도 없고, 목적대명사를 모르면 “너를 사랑해”의 ‘너를’, “내일 제게 전화해 주세요”의 ‘제게’란 말을 할 수 없는 것이다. 목적대명사는 36-38회에 걸쳐 살펴본 바 있다. 의문사를 제대로 모르면 “얼마?(¿Cu?to?)” 인지 “몇?(¿Cu?tos?)” 인지 “언제(¿Cu?do?)인지를 구별 할 수 없다. 스페인어 의문사는 모두 10개가 있다. 중요한 예문들과 함께 익혀 보기로 하자.
1. ¿Qu?는 의문사중 가장 많이 쓰이고, 영어의 What?에 해당된다. 의문대명사와 의문형용사로 쓰이며, 전치사와 흔히 같이 쓰인다.
¿Qu?pas? 별 일 없어?(멕시코 인사)
¿Qu?necesita? 무엇이 필요하세요?
¿Qu?hora es(son, tiene)? 몇시죠?
¿Qu?es esto (eso, aquello)? 이것 (그것. 저것)이 뭐죠?
¿A qu?hora quiere? 몇시에 원하세요?
A las seis 6시요(대답 시, 시간 앞에 꼭 A las를 쓰세요)
¿En qu?trabaja? 무슨 일 하세요?
2. ¿Cu??은 영어의 Which?와 What? 양쪽으로 쓰이는 의문사이다. 특히 이 의문사는 ¿Qu?? 대신에 상대방의 신상 정보를 묻는 표현에 쓰인다. 이 경우 우리말로 번역할 때 “무엇?”으로 하지 말고 “어떻게 되세요?”로 하는 것이 좋다.
¿Cu? quiere? 어떤 것을 원하세요?
¿Cu? es su(tu) nombre? 당신의 이름이 어떻게 되세요?
¿Cu? es su(tu) nacionalidad? 국적이 어떻게 되세요?
¿Cu? es su numero de telefono? 전화번호가 “ ”?
¿Cu? es su direccion? 주소가 어떻게 되세요?
3. ¿Qui??은 영어의 Who?에 해당되는 의문대명사다.
¿Qui? es? 누구세요? (인기척이 있을 때)
¿Qui? habla? 누구세요? (전화할 때만)
¿Con qui? quiere hablar? 누구 찾으세요?
4. ¿De qui??은 영어의 Whose?에 해당한다. Whose?에 해당되는 별도의 의문사가 없고 qu?n 앞에 소유를 의미하는 전치사 (de=of)를 놓아 만든다.
¿De qui? es este carro? 이 차 누구 차지죠?
¿De qui? es esta pluma? 이 볼펜 누구 것이죠?
“누구 것이냐?”의 물음에 대한 대답은 Es m?(내 것 입니다), Es tuyo(네 것이야), Es suyo(당신의, 그의, 그녀의 것입니다), Es de Juan(후안 거예요)을 쓴다.