조영길의 ‘스페인어 한마디’

2023-05-30 (화) 08:12:50

크게 작게

▶ Perdón, ¿de dónde es usted? (뻬르동 데 돈데 에쓰 우스뗏) 실례지만 어디에서 오셨습니까?

Perdón 용서. 실례합니다 excuse me.
de ~의 of. dónde 어디? where? 어느 나라 출신인지를 물어보는 말이다.
저는 한국에서 왔습니다 Yo soy de Corea del Sur ( 꼬레아 델 쓰르).
꼬레아라고만 하면 북한이냐 남한이냐고 물으니 미리 del Sur (남쪽의)를 붙여 말하는게 좋다.