올해로 64세의 YS 전문 통역, 번역 대표 김용식씨는 1974년부터 42년간 한결같이 통역과 번역 인생을 살아오고 있다. 김대표는 영주권, 시민권 등 이민국 인터뷰가 전문이나 교포 분들이 필요로 하는 소액, 파산 재판, 변호사 상담, 병원, 학교, 소셜, SSI, 메디칼, DMV, 각종 비지니스 상담 등과 같은 통역이 필요한 일에도 함께하고 있다.

그 외에 호적관련, 계약서, 사유서, 진술서, 합의서, 변호사, 법원, 정부, 병원서류, 논문 및 단체 정관 등에 관련한 전문번역이 필요한 부분도 오랜 세월 동안에 꼼꼼하고 성실하게 살펴 드리고 있다.

특별히 영어의 도움이 매우 절실히 필요한 많은 시니어 분들이 YS 전문 통역, 번역을 항상 이용하고 있다.

김용식 대표는 “바쁜 이민생활에서 통역과 번역이 필요한 모든 일에 YS 전문 통역, 번역이 앞으로 더욱 성실하고 열정 있게 활동할 예정 입니다.” 라고 전한다.

한편, 2005년 한국에서 출판된 “숨은 속뜻을 알면 영어가 Up된다” 의 저자이기도 한 김용식씨는 42년간의 오랜 경험과 노하우를 바탕으로, 이민생활의 큰 도움이 되고싶다고 한다.

문의: (213)503-0297, 714-739-0297
이메일: ysintrans@hotmail.com