질문: 지난 1984년에 이름을 바꿨는데 원본 서류를 어디서 재발급 받을 수 있는지 알고 싶다. 이름을 변경했을 경우 출생신고서에 기록된 이름도 바꿔야 하나?

답: 하와이 주 정부 기록보관소(Hawaii State Archives)는 1874년 이후 이름을 변경한 주민들에 대한 기록들을 보관하고 있다.

2010년 이후인 가장 최근에 이름을 변경했다면 하와이 주 정부청사의 부지사실을 방문해 발급받을 수 있다.

한편 기록보관소의 문서들은 1874년까지 거슬러 올라가지만 모든 데이터가 갖춰진 연대는 1920년부터 2010년까지로 알려져 있다.

문의는 기록보관소 전화번호 586-0329, 혹은 586-0316번으로 주중 오전 9시부터 오후 4시까지 연락하면 된다. 출생증명서의 경우 특별한 사유로 인해 법원에서 명령한 것이 아니라면 차후 이름을 변경했어도 수정할 필요는 없다. 그러나 관련업무를 맡고 있는 부지사 사무실을 통해 합법적으로 이름을 변경했다면 출생증명서에 기록된 이름을 수정할 수도 있는 것으로 알려져 있다.

자세한 정보는 부지사실 인터넷 웹사이트 http://ltgov.hawaii.%20gov/the-office/name-changes 를 방문해 확인할 수 있다.